Al súper on vaig a comprar, hui tenien a la secció de congelats un cartell enorme on indicava el preu de les “Cigales del Nort”. He descartat que en Nort fos algun actor pornogràfic, perquè per molt ben dotat que hom estiga, és poc probable que en tinga més d’una, de cigala. Per tant, he suposat que s’havien apuntat a la moda de menjar insectes i m’he apropat per examinar-ho millor. Oh, desencís! Es tractava d’un error de traducció. En realitat no eren ni cigales ni del Nort, eren escamarlans i del nord. Però l’ensurt no me l’ha llevat ningú.